Demamah: il signore del deserto Demamah: el señor del desierto

16,00 € tasse incl.

Add to Compare

Questo libro per me rappresenta più viaggi dentro e fuori me stessa. Tramite i diversi componimenti il primo viaggio è quello del tentativo implicito di rivelare in modo celato alcune tappe importanti che hanno caratterizzato le storie raccontate, le emozioni e le unità di senso. In questa raccolta poetica ho radunato poesie scritte in diversi momenti della mia vita. Alcune di esse composte durante il mio viaggio a Tozeur in Tunisia, altre le ho composte a Cuba e altre durante le passeggiate silenziose attorno a casa. La scelta di presentare due libri in uno, con poesie bilingue italiano /spagnolo, che racchiudano lo stesso senso, rappresenta un secondo viaggio: lungo le mie radici culturali, che hanno un origine passata a Cuba e una crescita presente in Italia. Il terzo viaggio è un viaggio a due strade parallele: una lungo un inferno fiorito e l'altra verso un paradiso di rumoroso silenzio. Diciamo che solo la distanza da noi stessi ci avvicina al deserto. La morte della parola non è un trionfo, ma davanti al deserto dei sensi l'unica ricompensa è il sogno. Non amo scrivere della mia scrittura, non voglio uccidere i miei versi con le mie stesse parole. Lascio l'ultima parola a chi legge, a chi trova un ordine nel mio istintivo disordine; a chi vede nuove proiezioni di immagini oltre la mia alterazione del mondo; a chi fa che i miei versi assumano una nuova realtà.

Yuleisy

PREFACIO

 

Este libro representa numerosos viajes adentro y afuera de mi misma. A través de los distintos componimientos el primer viaje encierra el tentativo implicíto de revelar veladamente algunas etapas importantes que han caracterizado las historias que narro, las emociones y sus sentidos. En esta antología poética he reunido poesías escritas en distintos momentos de mi vida. Algunas de ellas fueron compuestas durante mi viaje en Tozeur, Tunisia, otras las compuse en Cuba y otras durante paseos en silencio alrededor de mi casa. Con esta antología presento dos libros en uno, con poesías sea escritas en Italiano sea escritas en Español, privilegiando el sentido de la historia.   Hago un segundo viaje: a través de mis raíces culturales, que tienen un origen pasado en Cuba y un crecimiento presente en Italia. El tercer viaje es un viaje a través de dos calles paralelas: una que lleva a un infierno florecido y la otra a un paraíso de ruidoso silencio. Podemos decir que solo la distancia de nosotros mismos nos acerca al desierto. La muerte de la palabra no es un triunfo, pero de frente al desierto de los sentidos, la única recompensa es el sueño. No amo escribir de mi escritura, no quiero matar mis versos con mis mismas palabras. Dejo la última palabra a quien lee, a quien encuentra un orden en mi instintivo desorden; a quien ve nuevas proyecciones de imágenes más allá de mi alteración del mundo; a quien hace sí que mis versos conquisten una nueva realidad.

Yuleisy

Editore MONETTI EDITORE
Autore Yuleisy Cruz Lezcano
Titolo Demamah: il signore del deserto Demamah: el señor del desierto
Pagine 192
Formato 15X21
EAN: 9788832276152
Copyright MONETTI EDITORE 2019

Related Products

Product successfully added to the product comparison!